Atelier Hui-Kan

廣播還沒有真正被發明：我們有的只是新聞，脫口秀和音樂。 聲音空間——一種聲音在其中相互作用、從背景中出現並消失的聽覺環境。 聲音媒體——聆聽其他地方錄製的一些聲音，並與此處當下的聲音空間混合。 聽眾——位於他所處世界的感知中心，同步組裝那些被紀錄或留存的聲音片段。 來自耳朵星系的外星特派員，經過探索和蒐集建構出一個游牧式的、網路的地方 廣播電台，在空中傳送舊士林（福佳里周邊）和豬屠口（斯文里周邊）的場景和故事。透過《S.F.A.R. 斯福外星電台》所挖掘的聽覺素材、聲音場域，邀請「耳朵使用者」們，進入一個「隨機鬆散，卻具某種黏稠度」的地方想像過程。

Radio has not truly been invented yet: what we have now are only news, talk shows and music. A sonic space - an aural environment, where sounds interact with each other, emerge from background and dissolve. Sonic media - listening some sounds recorded elsewhere blending with the sonic space, here. The listener - perceptual center of the world, assembling in synchronicity the fragments of fixed sounds. Alien correspondents from the Galaxy Oreille, while exploring and collecting, have built a nomadic, internet-based local radio station, transmitting scenes and stories from Old Shilin (around Fu Jia Li) and Zhutu Kou (around Si Wen Li). Through field recordings realized by S.F.A.R. (Si Fu Alien Radio), Ear Users are welcome to enter a stochastic process of auditory imagination.